Grilled Sweet Potatoes with Chipotle Bar-B-Q Sauce